トロンボーン吹きの憂鬱 by ジェイワン梶原とキャバレーサウンドメーカーズ

隔靴掻痒【かっかそうよう】
靴の上から足の痒い所をかくように、もどかしいこと。

昨晩、友人から「マックからウインドウズに、昨日から乗り換えたけど、使い方を教えて」、との電話。なんでも音が出ないとのこと。コンパネの操作など、ある程度は説明したが、

「この緑とピンクの電線は何？」
「電線？マイクとかスピーカーのラインのこと？」
「いや、電線」
「アウト・インのコードかな、その先に何か付いてない？」
「いや、電線」

しばらく話を聞いたが、なんとも要領を得ず。
ウインドウズの説明をいくらか付け足して本日はここまで、と電話を切ったが、なんとももどかしい・・・ということで表題。

ホント、人に説明したり教えたりするには、よほどの知識の蓄えがないと、と痛感。