トロンボーン吹きの憂鬱 by キャバレーサウンドメーカーズ

親の説教に対して反抗期の子供が、『モ～、シカラシカ！』
　表記：「も～、しからしか！」
　意訳：もう、ウザいなぁ！
　語句：しからしか＝”せからしい（九州方言）”の訛り、面倒な、うっとうしい（昔、like dear mosquito、と英訳した高校生がいた）

友人の背中の大きなリュックを見て、『ナンバカロトット？』
　表記：「なんぱかろとっと？」
　意訳：何を背負っているの？
　語句：ば＝を、からう＝背負う、とっと＝ているの

留守番の夫が、家族が出掛けテレビも面白くないので、『トゼンナカ～』
　表記：「とぜんなか～」
　意訳：退屈だな
　語句：とぜんない＝退屈だ、もの寂しい（古語：徒然＝つれづれ、の転か）

友人と高級車のカタログを見ながら、『コンクルマ、ムシャンヨカネ！』
　表記：「こん車、ムシャんよかね！」
　意訳：この車、カッコいいね！
　語句：むしゃんよか＝しゃれている（「武者ぶりが良い」の転か）、”みしゃんよか”と訛る世代もある

その他、「高っかとか、えすか＝高い所は、怖い」、「うちもかてて＝私も仲間に入れて」、「こん紐きびって＝この紐を縛って」、あんた、こすか～＝あなたはずるい」、などさまざまな大牟田弁があるが、徐々に死語になりつつある。
若っかモンもテレビに乗せられて若者言葉ばっかし使わんでくさ、たま～にでんよかけん、大牟田弁ば使わんと・・・え、なんて言いよるか、いっちょんわからん？ガッパシコイタ （がっかりした）・・・