トロンボーン吹きの憂鬱 by キャバレーサウンドメーカーズ

＜新作落語「熊さんとジャズ語」＞

熊：隠居、聞いっつくれ、俺ぁ腹立ててんだ。
隠：おや熊さんかい、来て早々えらいご立腹だな、どうしたんだ。
熊：こないだのバンドの練習のときだ、隣りの野郎が「熊さん、そこはハーじゃなくてベーだ」って言いやがるんだ。
隠：ははあ、なるほどな。
熊：それで俺が、ハー？って言ったら、「いや、だからベー」って、訳の分んねえことを言いやがるから、ついポカッと。
隠：殴ったのか。
熊：いや、蹴飛ばした。
隠：ポカッと蹴飛ばす、ってのはないが、そりゃその人がクラシックとかブラスバンドでもやってるんだろうな。
熊：それがどう関係するんだ。
隠：ジャズじゃ、音は英語読み、ＣＤＥＦＧＡＢはそのままシー、ディー、イー・・・だが、ドイツ語読みだと。
熊：どう読むんだ。
隠：ＣＤＥＦＧＡＨ、ツェー、デー、エー、エフ、ゲー、アー、ハー、で、ハーというのが英語のＢだ。
熊：じゃベーってのは何なんだ。
隠：ハーの半音下がりのＨ♭、これをＢと書いてベーと読む。
熊：じゃ、その野郎が英語読みとドイツ読みをゴッチャに使うから、ポカッてなるんだ。
隠：他にも、ドイツ読みのＥエーやＤデーは、英語読みのＡと紛らわしいから、ジャズの場合は英語読み、と決めたほうがいいな、ただ、ジャズの人でもＣをツェーと読む人もいるから、気をつけないとな。
熊：そういえば、日本のことわざにもあるな。
隠：日本のことわざに？どんなのだ。
熊：あるじゃねえか、「転ばぬ先のツェー」。

そこで本日のひと言、
『ドイツ読みしているのはどいつだ』

本日の当プログへのアサブロ・アクセスランキング　185位）