『故郷は 遠くにありて 思い違うもの』2022年04月11日 10時25分25秒

<的外れなもの・2>

以前、あるラジオ放送で、「私、外国で聴いていますが、由紀さおりさんの「恋文」の、最初の歌詞がわかりません、教えてください」、というハガキが。

そこでアナウンサーが、ハッキリとした活舌(滑舌)で、「”アズナブールナガシナガラ この手紙を書いてます”です、お聞き取りいただけたでしょうか」。

おいおい違うだろ!”アズナブールナガシナガラ”は、フランス人”アズナブール”という人の曲を流しながら、そういう歌詞です、と説明しなくては。

アナウンサーは、自分の活舌のよさをもってすれば、と取ったのかもしれないが、質問した人は、外国の地で、はたして何を感じただろうか。

そこで本日の一言、
『故郷は 遠くにありて 思い違うもの』

コメント

コメントをどうぞ

※メールアドレスとURLの入力は必須ではありません。 入力されたメールアドレスは記事に反映されず、ブログの管理者のみが参照できます。

※なお、送られたコメントはブログの管理者が確認するまで公開されません。

名前:
メールアドレス:
URL:
コメント:

トラックバック